Donnerstag, 26. September 2013

Dirndl-Sew#2

Nachdem ich ja am 4. Januar den ersten Post zu diesem Thema abgegeben hatte, folgt hier nun der 2. Teil ;-) (der hier doch schon einige Zeit vorbereitet war und trotz Schniefnase und Röchelhusten nun in die Öffentlichkeit gelangt)

Das Dirndlbuch, was ich mir gekauft hatte (Das Alpenchic Dirndlbuch), zeigte einige Hindernisse, denn es waren keine Größenangaben bei der Vorlage, außerdem fehlten doch sehr viele Striche im Schnittmuster. So musste eine andere Lösung her, und zwar diese:

Nach längerem Studium der Zeitschrift, habe ich mich für folgendes Modell entschieden:

Den Stoff für mein erstes selbstgenähtes Dirndl hatte ich ja bereits ausgesucht, ein Vorhang, der an die 40 Jahre alt ist.


Schnitteile wurden abgepaust und auf den Stoff gesteckt


und nun ist schon mal der Rücken zusammengereiht und sieht gar nicht schlecht aus:


Wie es weitergeht, werde ich berichten. Der 3. Post wird wohl zeitnaher sein, als der zweite  Post ;-)

Freitag, 20. September 2013

Kommunikation ist alles - Dialekte sind Heimat #02

Nach einer kleineren Blogpause gibt es heute eine weitere Runde in der Kategorie:


Wörder mit B

Babbedeggel
Pappdeckel - Sowas braucht man in Hauenstein, um die Schuhkartons herstellen zu können.

Bäbbel
Matsch - Kinder spielen gerne im Bäbbel, jedoch freuen sich die Mütter nicht so darüber. Manchmal könnte man das Kind mitsamt Kleidung in die Waschmaschine stecken.

bachle
Wasser lassen - Wenn man halt mal muss

badsche
schlagen, hauen - Badschhand ist bei Kindern die Hand, die sie der netten Tante von nebenan mal geben sollen (meistens ist damit die rechte Hand gemeint)

Baggelschder
Backelstein - Ein Felsenriff am Westhang des Weimersbergs. Auf ihm soll eine frühmittelalterliche Holzbug gestanden haben. Über eine Metalltreppe kann man auf den B. steigen und die tolle Aussicht über den Pfälzer Wald/Hauenstein genießen

Bedsäächer
Löwenzahn oder auch als Synonym für Lausbub

Bermesäns
Pirmasens - Früher einmal Kreisstadt Pirmasens, heute Kreisstadt der Südwestpfalz. Böse Zungen nennen Pirmasenser auch Braddler

bichle
bügeln - Eine meiner Lieblingsbeschäftigungen (Achtung Ironie)

Blagge
Fleck - Kann sowohl auf der Straße oder ein Rotweinfleck auf einem weißen Hemd sein

's blatschd
Es regnet stark - bei so einem Wetter geht man nicht ohne Regenschrim aus dem Haus

blärre
mir bekannt unter schreien

bobble
Ein Kind bobble bedeutet so viel wie betüddeln

Bojchemääschder
Bürgermeister - momentan in Hauenstein unser Mitbürger Rödig (FDP) im "schwarzen" Gemeinderat.

Borchhalder
Burghalder - Ein weiterer Sandsteinfelsen südwestlich von Hauenstein. Hier soll eine Fliehburg gestanden haben, die zu einer karolingischen Siedlung gehörte, an deren Platz sich nun der Paddelweiher befindet.

Brossneijoor!
Prosit Neujahr!
Brossneijoor - e Bräzel wie e Scheierdoor ...

Mittwoch, 11. September 2013

MMM - Trachtenkleid oder DWK

Am Samstag war bei uns in der Gemeinde Diakonweihe (erst das zweite Mal nicht im Speyerer Dom). Dafür habe ich mir ein Kleid genäht. Ein großer Dank gilt auch noch Frau B., die mir noch einiges fertig gemacht hat.
Durch meinen neuen Job seit dieser Woche, war ich zu k.o. dem Kleid den letzten Schliff zu geben.

Das war die Inspiration:


Das die Vorlage:


Und hier das Ergebnis (Achtung Bilderflut):

Als ich losgelaufen bin, hat es dezent viel geschüttet. So hab ich mir Stiefel angezogen. Ein paar Wechselschuhe wäre echt gut gewesen ;)




 Ein Reisverschluss an der Seite, damit ich mich tatsächlich aus dem Kleid pellen kann. Ich dachte, dass ich noch einen Nahtverdeckten RV zu Hause habe, dem war nicht so. Da hatte ich Glück bei Tchibo, die gerade RVs im Sortiment hatten. Der hellblaue RV passt doch besser als der Lindgrüne ;-)



Die eingenähte Tasche habe ich mit dem selben Stoff wie den Einsatz genäht.Außerdem sind die Ärmelchen gekräuselt.

Die Innenansicht. Teilweise ja schön versäubert, teilweise ging es nicht anders (da das Futter dann doch schmaler war als der Außenstoff.

Wer noch mehr Infos will, hier ein Bericht über den Zwischenstand
Und hier geht es zum Mittwochstreff

Sonntag, 8. September 2013

Rezept - Saumagen-Carpaccio




Wie ihr auf dem Bild erkennen könnt, ist der Saumagen nicht das, was das Schwein als letztes gegessen hat. Vielmehr ist es ein "Sack", der mit Brät, Kräutern und Kartoffeln gefüllt ist, dann wird das ganze gekocht und verkauft.

In unserer Metzgerei wurden die Scheiben so dünn wie Aufschnitt geschnitten.
Darauf wurden Radischen, Tomaten, Blattsalat und eine Salatgurke gelegt.

Das Dressing bestand aus folgenden Zutaten:
3 EL weißer Balsamico
100ml Brühe
1 TL (Sahne)Meerrettich
1 TL Dijon-Senf
ca. 100ml Erdnussöl
Salz, Pfeffer, Dill
1 Prise Zucker


Damit es auch sättigend war, haben wir noch frisches Roggenbrot gegessen.

Mittwoch, 4. September 2013

MMM - Bruders Hose - Schwesters Rock

Mein großer Bruder (er ist knapp 1,90m groß) hat seinen Schrank mal ausgemistet und ich war an dem Tag zufällig in der Nähe.
Ein paar Jeans haben ihm nicht mehr gepasst, er wollte sie der Kleiderkammer spenden, aber ich war schneller ;-)
Nun ist die Hose ein Rock und passt mir!


Ein kleines Löchlein war in der Nähe der Hosentasche. Fällt ja nicht auf, dass sie versetzt wurde ;-) bzw. ist es Absicht!


Und hier geht es zu weiteren SelbermacherInnen